诸葛孔名/整理
称呼类
1、爷爷奶奶:老爷老娘2、外公外婆:姥娘姥爷3、爸爸:“爷”(yé)爹(die)或(dada)
4、妈妈:“娘”(niáng)5、舅妈:妗子6、伯父:“大爷”(dà ye)7、伯母:“大娘”(dà niáng)8、叔叔:叔(fu)9、妻子:媳妇、对象、孩他妈10、丈夫:当家的、孩她爸11、女孩:“小妮”(xiǎo nī)小闺女12、男孩:“小小子”(xiǎo xiǎo zi)
日常用语类
13、昨天:“夜来”(yè lái)14、今天:“今门儿”(jī ménr)15、明天:“天明”(tiān míng)或“明儿”(míngr)16、中午:“晌午”(shǎng wu)17、晚上:“黑家”(hēi jia)18、哪里:“哪哈”(nǎ hā)19、什么:“么个”(me gè)20、吃饭:“逮饭”(dǎi fàn)21、睡觉:“困觉”(kùn jiào)或(feijiao)22、好看:“俊”(jùn)23、不好看:“丑”(chǒu)或“磕碜”(kē chen)24、挺好:不孬25、厉害:“煞实”(shà shi)26、蹲下:“股蹲”(gǔ dūn)
27、摔倒:“卡倒”(kǎ dǎo)28、喝水:哈水(hafei)29、很好:刚好(ganghao)
物品类
30、高粱秸秆(fujie)31、玉米:“棒子”(bàng zi)32、土豆:“地蛋”(dì dàn)33、西红柿:“洋柿子”(yáng shì zi)34、自行车:“洋车子”(yáng chē zi)35、火柴:洋火36、衣服:“衣裳”(yī shang)37、鞋子:“鞋”(xié),有时会说“鞋壳篓”(xié ké lǒu,指鞋的内部)
其他类
38、蝌蚪(hamaketanzi)39、老鼠(laofu)40、蛇(长虫)41、蚯蚓(chuliuchuan)42、蝗虫成虫(dengdashan)43、细长的蝗虫(shaomazha)44、又短又粗的蝗虫(luotuogao)45、蝗虫幼虫(huangchong)46、瓢虫(huadajie)47、蝉(jieliaohou)或(jieliaogui)48、灰尘(butu)49、两边带勾的扁担(goudan)50、井绳(geng)51、水桶(shao)52、舀子(piao)53、勺子(tiaogeng)
不知名类
54、水上小虫(goudanguazi)55、树上虫子(bajiazi)56、比蝉小的虫子(zhenzi)57、蜂虫四种(caofengzi、damafeng、dicangfeng、zhesilv)
这些只是临沂方言中的一部分,不同区县可能会有细微差异。